Nós brasileiros temos uma habilidade impressionante: transformar qualquer assunto em uma oportunidade para uma crítica ferina.
Comentar o comportamento contemporâneo é uma arte. Eu faço isso toda hora. Mas transformar comentário em ataque gratuito, chacota, gozação chula e humilhação é outra coisa.
Pra quem não assistiu, na abertura da Copa, o árbitro brasileiro Wilton Pereira Sampaio precisou explicar em inglês uma decisão do VAR. Expulsou corretamente um jogador africano após uma falta grave.
E aí aconteceu o mais brasileiro dos fenômenos: em vez de discutirem a arbitragem, discutiram o inglês.
As redes foram tomadas pelos especialistas em pronúncia. Uma multidão de professores de Oxford e membros titulares da Academia Internacional da Pronúncia apareceram de repente. Os mestres da fonética. Os imperadores da entonação. Os cardeais dos sotaques nativos. Até o papa da dicção resolveu dar sua bênção.
Tudo porque o inglês de Wilton não era perfeito.
Não era mesmo. Mas era compreensível. E isso bastou.
Bilhões de pessoas, mundo afora, entenderam. Quem estava no estádio entendeu. A comunicação aconteceu.
E aí eu lembrei do nosso querido Joel Santana, que virou personagem justamente pelas entrevistas em inglês quando treinava fora do Brasil.
O inglês dele também não era de Shakespeare.
Mas ele se comunicava.
E comunicação é isso: ser entendido.
Pouco importa que Wilton tenha tropeçado, errado uma palavra ou carregado o sotaque brasileiro. O homem estava ali apitando a abertura de uma Copa do Mundo. Uma honra reservada a pouquíssimos árbitros na história. Em 100 anos, 25 árbitros tiveram essa ventura profissional.
Ele chegou lá pelo trabalho dele.
Pelos méritos dele.
Mas uma parte do Brasil preferiu analisar a pronúncia.
E geralmente essa crítica vem de quem sabe falar um “yes”, um “no” e um “good morning” com sotaque de novela.
Os verdadeiros poliglotas, aqueles do “I have a book”, estavam ocupadíssimos julgando o inglês alheio.
Chacrinha, um dos grandes filósofos da humanidade, já avisava: “Quem não se comunica se trumbica.”
Wilton se comunicou. Chacrinha, onde estiver, está orgulhoso dele.
E talvez o problema não seja o inglês do cara.
Talvez seja o nosso velho complexo de vira-lata.
Certamente, você não foi criticado por brasileiros, Wilton.
Foi criticado por moradores do Brasil.
Perfeito! Comunicou!!!!
Excelente!!!
Bom dia, Cadu. Eitta Brasil.
Hélio Arêas
Gostei muito, Cadu!!
Boa noite. Abraço.
Bernadete
Ótimo Cadu, como sempre!!
👏👏👏
Múcio
Ótimo! Corretíssimo!
Ticiano Cló
Muito bem colocado, Cadu, como sempre. Impressionante é o gigantesco número de idiotas que priorizam fazer chacota e humilhar as pessoas.
Cido Carvalho
Boa tarde e meus cumprimentos!
Este é o nosso primitivo povo , nossa primitiva sociedade ! Saudades do Ibrahim Sued , com suas caravanas e seus caninos ladradores!!!
Vamos que vamos !
Lincoln Lopes Ferreira
Boa tarde,amigão.
Você resumiu de forma espetacular.
Temos esse “Complexo de Vira-Lata.
Alex Wagner
Belo texto. Oportuníssimo.
E isso Cadu. Cada um se comunica do jeito que da.aE tem que ter coragem.Mas a patota dos criticos inbecis prefere perturbar quem trabalhou bem, e elogiar quem trabalhou mal, como a “nossa” selecao do canarinho bolado. Ainda bem que a final da NBA salvou minha noite.Let’s go Knicks!(Ops!Escrevi certo?Não me critiquem!)
Abc
Julio Pinheiro
Parabéns pelas sensatas palavras, e muitíssimo parabéns para o árbitro Wilton Pereira pela oportunidade de apitar uma copa do mundo de futebol e representar os brasileiros num evento mundial.👏👏👏👏🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷
Excelente Dr carlos Eduardo Leão !!!
Como dizia um amigo meu se aplica aqui :
VAI GOSTAR DE CARTÃO NA PQP.
Cada dia mais vc alegra o coração e a alma.
Célia minha mulher se diverte com suas crônicas é incrível que não é no momento da leitura como em outras ocasiões, festas de casamento, Aereoporto, restaurantes pelas lembranças das suas matérias.
Bjs para você e a linda Família.
Forte abraço.
Paulo
Parabéns meu irmão Cadu pela crônica.!!!
Lula
Bem a propósito este seu texto.
Muito bom.
Bhering
Maravilha Caduzao!!!! ❤️🤍💚
Benjamin
É fácil julgar e condenar escondido atrás da máscara das redes sociais. Difícil é ter coragem de estar lá, fazendo acontecer.
André Auersvald
Excelente
Marcelo Pitchon
Tem muito haters Invejosos da insignificância
Rolf
Fantástico.
Acabei de voltar da Itália.
Me comunicando em inglês. No primeiro momento minha esposa resolveu me corrigir. Briguei. Todas as outras conversas em inglês com italianos , ela se afastava e me respeitava. Deixando eu me comunicar com erros e acertos. Mas me COMUNICANDO.
ABC. Adorei.
Adissi
Bom dia Cadu.
Excelente comentário.
👏👏👏👏
Paulo Randal
Bom tema
👏🏼👏🏼
A classe de sempre c as palavras
Pra mim pode ser em português mesmo
Lincoln Neto
O inglês e seus diversos accents Regionais e de Países digerentes, slangs e velocidades distintas…
excelente!
Cirúrgico Cadu ..!!